En Kaífas var sá sem gefið hafði Gyðingum það ráð, að betra væri, að einn maður dæi fyrir lýðinn.
Jn 18.14 ő adta azt a tanácsot a zsidóknak, hogy: "Jobb, ha egy ember hal meg a népért."
3 Og enginn var sá í himninum, eða á jörðinni, eða undir jörðinni, sem lokið gæti upp bókinni og litið í hana.
És senki sem volt képes arra, hogy felnyissa a könyvet vagy abba beletekintsen, sem az égben, sem a földön, sem a föld alatt.
Og eldingar komu og brestir og þrumur og mikill landskjálfti, svo að slíkur hefur eigi komið frá því menn urðu til á jörðunni. Svo mikill var sá jarðskjálfti.
És lõnek zendülések és mennydörgések és villámlások; és lõn nagy földindulás, a milyen nem volt, mióta az emberek a földön vannak, ilyen földindulás, ilyen nagy.
18 Og er liðinn var sá tími, er konungur hafði tiltekið, að þá skyldi leiða á sinn fund, þá leiddi hirðstjórinn þá fyrir Nebúkadnesar.
Miután pedig elmúlt az idő, a mikorra meghagyta vala a király, hogy eléje vigyék őket, bevivé őket az udvarmesterek fejedelme Nabukodonozor elé.
En enginn var sá af ætt Ahasía, er fær væri um að taka við konungdómi.
És nem vala immár senki az Akházia háznépe közül a ki képes lett volna a királyságra.
3 En enginn var sá á himni eða jörðu eða undir jörðunni, sem lokið gæti upp bókinni og litið í hana.
Jelenések 5:3 És senki, sem mennyen, sem földön, sem föld alatt, nem tudta a könyvet felnyitni, sem ránézni.
Vandinn var sá ađ ūessi fyrirtæki fķru ađ stķrgræđa.
De ezek az üzletek egyre nagyobb pénzt hoztak. Egy rakásnyit.
Kjarni málsins var sá ađ dyrnar væru lokađar.
A lényege persze az, hogy az ajtaja zárva van.
E-undirfylkið fór fremst en vandinn var sá að það hafði enn engan leiðtoga.
Az Easy századnak kellett vezetnie a támadást. De az volt a gond hogy az Easy századnak még mindig nem volt vezetője.
Devlin var sá eini sem vissi ūađ.
Csak Devlinnek mondtam el. Maga nem FBI-ügynök.
Borgarstjķrinn var sá besti sem viđ höfđum haft. Hann var yfirmađur minn.
A polgármester, aki túltett minden elődjén, ő volt a főnököm.
Max var sá eini fyrir utan hana í ūessum ķhugnanlega kastala.
Később rájöttem, senki más nem lakott vele a rideg kastélyban Maxon kívül.
Gary var sá eini sem ūķtti vænt um mig.
Gary volt az egyetlen, aki valaha is törődött velem.
Maðurinn í svörtu sem fyrir framan þig stendur var sá sem drap föður þinn!
A férfi pirosba aki előtted áll, az a férfi aki megölte apádat.
Þú, Munchkin og hver var sá þriðji?
Te, a szőrmók, és még ki?
Það var sá tími að ég tilkynnti konum að þær væru barnshafandi og þær ljómuðu.
Volt idő, amikor, ha azt mondtam a nőknek, hogy terhesek, az arcuk...
Ūađ var sá tími ađ ég leit á ūig og fann til svo mikils stolts.
Tudod, volt idő, amikor rád néztem, és büszke voltam.
Ūađ var sá tími sem ūú borđađir öll bambúsreyshúsgögnin mín.
Hát, volt egy alkalom amikor megetted a bambusz bútorokat.
Og hann var sá yngsti til ađ vera kosinn í fulltrúadeildina.
Ő volt a valaha megválasztott legfiatalabb képviselő.
Ūađ var sá tími ūegar honum var sama um hverja einustu gjöf, en núna vil hann bara vera elskađur og fá smá hvíld.
Régen minden ajándékcímkére odafigyelt, de manapság csak azt akarja, hogy szeressék és pihenhessen.
Var sá eini sem tengdi okkur viđ uppreisnarmennina.
Ő volt az egyetlen, aki összekapcsolhatott minket a lázadókkal.
Af ūví hann var sá fyrsti Blķđhreini sem var mér gķđur.
Azért, mert először volt egy Tisztavér kedves hozzám.
Hve lengi var sá litli ūarna inni?
Mennyi ideig volt ott a kis krapek?
Fyrir því var sá staður nefndur Aðskilnaðarklettur.
Azért hívják azt a hegyet a menekülés kõsziklájának.
6 En Jósef var stjórnari landsins, hann var sá, sem seldi öllum landslýðnum korn.
6József volt az úr az országban: ő adott el gabonát az egész népnek.
11 Og er landsbúar, Kanaanítar, sáu sorgarhátíðina í Góren-haatad, sögðu þeir: "Þar halda Egyptar mikla sorgarhátíð." Fyrir því var sá staður nefndur Abel Mísraím. Liggur hann hinumegin við Jórdan.
József pedig hét napig gyászolá az ő atyját. 11 És láták az ország lakosai, a Kanaán népe azt a gyászt Atád szérűjénél, és mondának: Keserves gyásza ez az Égyiptombelieknek.
Þetta var sá raunveruleiki sem ég sá og það var ekki bara eitt slíkt verkefni: Ég sá, myndi ég segja, á öllum þeim árum er ég vann í Afríku, sá ég hundruð slíkra verkefna.
Ez volt az a valóság, amit láttam, és nem csak egy olyan projekt, mint ez. Azt mondhatom, az évek során amíg Afrikában dolgoztam, több száz olyan projektet láttam, mint ez.
Og er landsbúar, Kanaanítar, sáu sorgarhátíðina í Góren-haatad, sögðu þeir: "Þar halda Egyptar mikla sorgarhátíð." Fyrir því var sá staður nefndur Abel Mísraím. Liggur hann hinumegin við Jórdan.
És láták az ország lakosai, a Kanaán népe azt a gyászt Atád szérûjénél, és mondának: Keserves gyásza ez az Égyiptombelieknek. Azért nevezék azt a helyet Ábel Miczrajimnak, mely a Jordánon túl van.
Þá fór Davíð til Baal Perasím. Og Davíð vann þar sigur á þeim og sagði: "Drottinn hefir skolað burt óvinum mínum fyrir mér, eins og þegar vatn ryður sér rás." Fyrir því var sá staður nefndur Baal Perasím.
Elérkezék azért Dávid Baál Perázimba, és megveré ott õket Dávid, és monda: Szétszórta az Úr ellenségimet elõttem, mint a víz szokott eloszlani; azért nevezé azt a helyet Baál Perázimnak.
Þá mælti konungur við þá: "Hvernig var sá maður í hátt, sem kom á móti yður og talaði þessi orð við yður?"
És monda nékik: Milyen volt az a férfiú, a ki elõtökbe jött volt, és ezeket a beszédeket szólá néktek?
Drottinn hafði séð, að eymd Ísraels var mjög beisk. Þrælar og frelsingjar voru horfnir, og enginn var sá, er hjálpaði Ísrael.
Mert megtekintette az Úr az Izráel igen nagy nyomorúságát, hogy a berekesztetett és az elhagyatott is semmi és nincs senki, a ki az Izráelt megszabadítaná.
Og er liðinn var sá tími, er konungur hafði tiltekið, að þá skyldi leiða á sinn fund, þá leiddi hirðstjórinn þá fyrir Nebúkadnesar.
után pedig elmúlt az idõ, a mikorra meghagyta vala a király, hogy [eléje] vigyék õket, bevivé õket az udvarmesterek fejedelme Nabukodonozor elé.
Enn sagði hann við lærisveina sína: "Maður nokkur ríkur hafði ráðsmann, og var sá sakaður við hann um það, að hann sóaði eigum hans.
Monda pedig az õ tanítványainak is: Vala egy gazdag ember, kinek vala egy sáfára; és az bevádoltaték nála, hogy javait eltékozolja.
Sex dögum fyrir páska kom Jesús til Betaníu, þar sem Lasarus var, sá er hann vakti frá dauðum.
Jézus azért hat nappal a husvét elõtt méne Bethániába, a hol a megholt Lázár vala, a kit feltámasztott a halálból.
Þeir þekktu, að hann var sá er hafði setið fyrir Fögrudyrum helgidómsins til að beiðast ölmusu. Urðu þeir furðu lostnir og frá sér numdir af því, sem fram við hann hafði komið.
És megismerék õt, hogy õ volt az, a ki alamizsnáért ült a templomnak Ékeskapujában; és megtelének csodálkozással és azon való álmélkodással, a mi történt vala õ vele.
Hver var sá spámaður, sem feður yðar ofsóttu eigi?
A próféták közül kit nem üldöztek a ti atyáitok?
1.0361149311066s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Jn 18.14 ő adta azt a tanácsot a zsidóknak, hogy: "Jobb, ha egy ember hal meg a népért." 